I-43 Poskytnuté zálohy vedené v cizí měně

Účetní jednotky jsou povinny vést účetnictví tak, aby účetní závěrka sestavená na jeho základě podávala věrný a poctivý obraz předmětu účetnictví a finanční situace účetní jednotky (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví § 7 odst. 1). Za vedení účetnictví je odpovědná účetní jednotka. Tato interpretace není právně závazným stanoviskem, pouze vyjadřuje odborný názor Národní účetní rady a může být aplikována pouze v kontextu s Předmluvou Národní účetní rady k interpretacím českých účetních předpisů. Postup popsaný v této interpretaci poskytuje účetní jednotce návod v případech, kdy má jejich aplikace významný dopad na informace uvedené v účetní závěrce a kdy informační přínosy jsou větší než náklady nutné na jejich získání.

Popis problému:

1. Zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví (dále také „zákon"), v § 4 odst. 12 ukládá účetním jednotkám povinnost vést účetnictví v peněžních jednotkách české měny a v případě pohledávek a závazků, a jiných vymezených aktiv a závazků, pokud jsou vyjádřeny v cizí měně, jsou účetní jednotky povinny použít současně i cizí měnu.

2. Zákon v § 24 odst. 6 požaduje přepočítávat na českou měnu pouze majetek a závazky vyjádřené v cizí měně s odkazem na § 24 odst. 2 písm. a) a b) zákona. Dle § 24 odst. 6 zákona účetní jednotky přepočítávají majetek a závazky vyjádřené v cizí měně na českou měnu k okamžiku uskutečnění účetního případu a následně ke konci rozvahového dne.

3. Vyhláška č. 500/2002 Sb., v § 4 odst. 8 (dále také „vyhláška") v návaznosti na zákon stanoví, že se účetní závěrka sestavuje v peněžních jednotkách české měny.

4. Zákon v § 25 odst. 5 stanoví, že se pro účely tohoto zákona pořizovací cenou rozumí cena, za kterou byl majetek pořízen a náklady s jeho pořízením související.

5. Vyhláška v § 47 odst. 2 stanoví, že součástí ocenění dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku a technického zhodnocení zejména nejsou kursové rozdíly (písm. c).

6. Běžnou součástí ekonomických transakcí a událostí účetních jednotek jsou transakce sjednané v jiné měně, než je měna česká, v níž mají dle zákona vést účetnictví a podle vyhlášky sestavovat účetní ...